跟宾利先生聊了会天之后，伊丽莎白就带着莉莉娅去楼上照看简了，在去楼上的时候，莉莉娅暗暗看了眼达西，只见他还呆愣愣的坐在沙发上，莉莉娅偷偷的笑了出来，这位先生可是在伊丽莎白下楼之后就一直默默的不说话，看来是已经知道自己喜欢上了对方，却还为了身份什么的纠结这吧。
一整个白天莉莉娅就和伊丽莎白待在简的房间里，看看书，时不时的聊两句。六点钟的时候，两人被请去楼下吃晚餐，莉莉娅看了眼比班纳特餐厅长了一倍的餐桌和餐桌上闪着光的餐具，觉得这顿饭吃的一定会特漫长。
果然莉莉娅才吃了几口东西，宾利小姐和郝斯托太太就开始对简的病情表示特别的关心，郝斯托太太难过的说：“谁能想到班纳特小姐是自己骑马来的呢，我们都以为她看到天气不太好一定会坐马车来呢。”
莉莉娅一开始就不是很喜欢这姐妹两人，所以打定主意对这两位冷处理，听着他们的话只当是耳旁风，使劲的吃着盘里的东西，把这些应酬的事全交给了伊丽莎白。
“伊丽莎白小姐似乎很喜欢看书？”宾利有礼的问。
“是的，书总能给我们很多的只是不是吗！”伊丽莎白笑着问。
“当然，书里总充满了各种有趣的知识。”
莉莉娅看着对简的病情只聊聊关心几句，却和伊丽莎白有问有答的宾利，又看看坐在自己对面默默吃饭的达西先生，难过的想着自己的二姐夫会不会换人。
“莉莉娅小姐，晚餐不和你的口味吗？”达西在莉莉娅一看向自己的时候就放下了刀叉，一本正经的看着莉莉娅问。
“不，晚餐很美味。”
“莉莉娅小姐也喜欢看书吗？”
“还行吧！”
“那么莉莉娅小姐也是对书中的知识感兴趣，还是单纯的打发时间？”达西喝了口葡萄酒问道。
“书中自有千锺粟，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，书中车马多如簇。达西先生这些就是书中所吸引我的东西了。”莉莉娅虽然不讨厌达西，不过看宾利的架势，自己很可能会少了一个有钱的姐夫，要知道达西先生怎么看都不是会喜欢简的男人，那句“她笑的太多了”，在原著中也是一个大亮点啊。所以对很有可能影响自己未来生活质量的达西先生的问题，莉莉娅很敷衍的就用四句话回了过去。
“莉莉娅小姐，这几句话简直是太出人意料了，不过真的是相当正确，从来没有人如此说过书中所有的东西，我们都说知识知识，可是倒底得到了什么却从没有人说过。”宾利惊讶的说，莉莉娅不过是位未成年的乡下小姑娘，可是她的话实在是太让人意外了。
达西听了莉莉娅的回答，心中一震，初次见面几乎表现的有些粗野的女孩，竟然能说出这么让人惊讶的话语，“书中自有千锺粟，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，书中车马多如簇”短短的四句话就概括了千万。
晚餐在莉莉娅对自己未来生活的担忧中结束了，伊丽莎白以担忧简的借口带莉莉娅回了自己的房间，关上门后就迫不及待的问：“莉莉娅，那四句话是怎么回事？”
莉莉娅完全没有想到自己随口说的四句话有什么不对的，迷糊的问：“怎么了，伊丽莎白，我的话有什么错的吗？”
“你怎么可以在三位先生面前说那句话！”
“什么话啊？”
“书中自有颜如玉。”
“这句怎么了？”由于中英文的翻译，莉莉娅把“颜如玉”三个字翻成了“beauty”，不过她不觉的自己说错了什么。
“一位淑女怎么可以说书里有美人这种话，实在是太失礼了，如果被人传出去，你以后怎么嫁人。”伊丽莎白觉得这句话实在是太不纯洁了，她虽然知道莉莉娅的意思是有才能的绅士可以娶到漂亮的妻子，可是这世上确实是有着一些不该看的书里写着美人的，如果被那些不正经的人听了这话，不知道要说什么呢。
“哦！”莉莉娅这才发现自己的这句话，在这个封建的时代，听着可真够猥琐的。不过想想刚才那两位正人君子绝对完全没有想到这些东西，就放心的朝伊丽莎白笑笑，抓着人家的胳膊笑着说：“是我不好，我就是前两天在列文那听来的，也没多想就说了，你不要生气，我看宾利先生和达西先生也不是会多想的人。”
“宾利先生和达西先生是正正经经的绅士当然不会想多了，可是郝斯托先生•••”
“我保证他当时没睡醒而且喝醉了。”
“主要是宾利小姐和郝斯托太太，她们虽然明面上对简很和气，可是昨天晚上我下楼借书的时候听到她们在说简的坏话。”
“我想也是，不过不知道她们为什么邀请简过来。至于我的话，我相信她们这两位一看就知道不喜欢看书的女士，是完全想不到其他的意思的。”
“但愿。”
“说都说了，伊丽莎白难道你还想让我收回去。”
“你以后注意点。”
“是的，保证注意。”
备用站：www.lrxs.org