极致而有些颤抖,“偷盗不是吉普赛人的特长!我爸爸从来就没偷过任何东西!”
“对不起,娜佳,我真的很抱歉。”约翰尼知道自己说错了话,“我只是想开一个活跃气氛的玩笑而已,如果伤害到了你,我非常抱歉。”
“没关系,约翰尼……我也很抱歉,只是一提到这个话题我就有些敏感。”娜佳也意识到了自己的反应过激,她有些抱歉地看着约翰尼,说道,“这是我第一次在别人面前提到我们家的事情。”
“我能理解。”约翰尼点了点头。
“好吧,不管怎么说,我用这样的方式还掉了海莲娜欠下的五千欧元的债务,但第二天,刚刚我们遇到的那个男人,亨利,找到了我们。他告诉我们海莲娜欠的是高利贷,我们还的只不过是本金。除了本金之外,还有一万欧元的利息,而这笔利息还会以每天5%的速度增加……我根本还不起这笔钱,所以,我就带着方索逃了出来,找到了现在的这间公寓,住了下来,方索继续上学,而我则像母亲一样找了一份快餐店的工作,还有一份图书馆的工作……今天偷你的钱包,是因为我们已经没钱付房租了……而且,而且方索还要上大学,我得给他攒钱。”说到这里,娜佳轻轻回过头,看了一眼自己的弟弟,眼神里有着掩饰不住的关切与爱。
“这就是全部的故事了。”娜佳将双手合十,放在唇边,“我真的,真的很抱歉,我知道不管在什么情况下我的偷窃行为都是不对的。请原谅我。”
“我当然会原谅你……哇噢,娜佳,我不知道,我不知道该说什么。”约翰尼深吸了一口气,“我的意思是,你大概是我见过的,最勇敢的女孩儿了。”他看着自己面前这个瘦弱的女孩,眼神有些敬畏——他在女孩儿的眼里看到了一种坚毅不屈的强大力量,一种支撑着娜佳一直走到现在的力量。这样的精神力量是大多数十八岁女孩所不具备的。
约翰尼生长在洛杉矶近郊,他见过无数和娜佳一样不幸的孩子。但大多数孩子却都因此而憎恨父母,憎恨这个世界,他们酗酒吸毒,成天寻衅滋事,疯狂地想要把自己所承受的痛苦加倍地施加在其他人身上。在他们的世界里,灰色是无法改变的主色调,而斗殴、监禁和杀害则是永恒的主题。可娜佳不同,命运的不幸并没有让她消沉,反而给了她追求更好生活的期冀。她用自己瘦弱的身躯承受了常人无法承受的艰辛,却依然对生活有着美好的幻想,她甚至还想着要凭自己的力量供弟弟上大学。
娜佳-洛弗尔是一个坠落在泥淖里的天使,但她洁白的羽翼却不会被丑恶与肮脏玷污哪怕一丝一毫。
“我一点儿也不勇敢,”娜佳的脸上绽出了一个笑容,“我只是努力想要活下来而已。”
“我知道了,我……”约翰尼一边说着,一边从钱包里掏出了全部的两千欧元,“我不知道该怎么帮你,所以……”想了想,约翰尼又褪下了自己手腕处戴着的爱彼(Audemars_Piguet)金表,放到了桌子上,“就把这些东西当作是我一点小小的帮助,好吗?”
“天哪,约翰尼……施瓦茨先生,我们不能要这些东西!”娜佳连忙把这叠钱和腕表都推还给了约翰尼,拼命地摇头道。
“我不是送你们,我是暂时借给你们。”约翰尼沉吟了一下,说道,“我希望你能用这笔钱找一个好一点的公寓,然后找一个可以用来维持生计的东西。你可以拿我这笔钱去买一辆冰淇淋车,或者买一把吉他到街上去卖唱,我都不介意。下次见面的时候,你再把我借你的钱还给我,好吗?”
“可是……”
“没有什么可是的,我相信你能把这笔钱还给我。”约翰尼笑着站起身来,穿上大衣,快步朝门口走去。
“后会有期。”约翰尼拉开门,转头看着被惊呆了的娜佳和方索,微笑着挥了挥手。
“后会有期。”娜佳看着约翰尼远去的高大身影,喃喃地说道。
注:
1、罗姆人:Rom,吉普赛人的自称,在吉普赛语里是“人”的意思。
备用站:www.lrxs.org