，在他们旁边穿着燕尾服的老男人是希拉克夫人的私人助理……每一个人我都得讨好，因为他们是所谓的‘大客户’。”里卡多指着大厅内的一张桌子，抱怨道。

    “没错，这的确不像是设计师该做的事……这不仅会让你感觉不舒服，而且不会起到什么效果。毕竟他们来这里想看到的是你设计的服饰，而不是你对他们的重视……我敢打赌，这房间里没有一个人会认为你精心准备的这些餐点有什么特别的。”约翰尼指了指身后放在一个多层银托盘上的各式甜点，说道，“特别是像那样的人，你是永远也不会讨得他欢心的。”约翰尼朝里卡多的右侧努了努嘴，在离两人不远的地方，有一个中年男人正在打着电话，他穿着看起来至少得上万美元的高级定制西装，手里拿着最新款的黑莓手机，眉头间的皱痕与他光秃秃的脑门一样让人感到不甚愉快。

    “没错，我的确讨好不了他。”里卡多看着那个愁眉苦脸的中年男人，笑了起来，“那我该怎么做？”不知不觉中，里卡多已经开始向约翰尼讨教策略了。

    “你现在应该到后台去，要让所有人看到你忙碌的身影，这样他们才会觉得你是一个负责的设计师……从现在开始直到发布会结束，不要跟任何一个宾客说话，相信我，所有人都觉得越有才华的设计师脾气就会越怪，相反地，如果你脾气越奇怪，他们就会觉得你越有才华。”约翰尼眨眨眼，笑道。

    “这听起来是个不错的策略，我选择相信你，施瓦茨先生。”里卡多想了一会儿，笑着点了点头，他抿了一口鸡尾酒，说道，“恕我失陪，我现在得到后台去了……看我的表演吧。”说到这里，里卡多－提西深吸了一口气，重重地踏着步子，朝纪梵希二楼的一间化妆室，也就是这场发布会的后台冲去。

    “苏菲，苏菲，苏菲！”里卡多－提西一边走，一边高声喊道，“见鬼，把第二十七号样品给我拿到后台来，马上！”这次，里卡多脸上挂着的是焦虑和愤怒的表情，不过奇怪的是，原本对里卡多有些冷淡的宾客们此时都注意到了他，其中几位还颇为赞赏地点了点头。

    “哈！”看到这样的场景，约翰尼不禁哑然失笑，他转过身子，给自己奖励了一块饼干。

    “不用客气，里卡多。”

    注：

    1、Buyer:通常译作“买手”，在本书里笔者将其译作采购代表。

    2、老佛爷百货：巴黎著名精品百货店。

    3、哈维－尼克斯百货：英国著名连锁精品百货公司。