她，明天我们就要离开这里了。这时候，我买的那本字典可派上了用场，虽然我识的英文单词也不多，至少一些简单的关键词还是能整明白的。妹子见我为她买了字典，很高兴的抱在怀里，嘴里一边嚼着东西，一边说着我不懂的毛子语，我是一句也没明白。不过没关系，只要她开心就好了。
吃晚饭，我本想看看电视，不过妹子抱着字典可就来精神了，一个劲的问我这是什么意思，那是什么意思，这个怎么念，等等……害得电视也没看成。我就只好一遍一遍教她，怎么读，怎么用。虽然我字认得不多，教她还是没问题的。更何况我的强项就是口语，要不然哪能得着老头的真传呢。
妹子没有英文基础，学起来很吃力，连字母都不认得，不过看的出来她很用心。眼见她如此，我也不好偷懒，强忍着白天的疲倦一字一句的教，遇上两个人都不明白的就打手势，你来我往，折腾到半夜。
第二天，带上我的背包，拉着妹子退了房，离开了小旅馆。之后，我和她来到新住处，妹子显得很兴奋，不停的到处看，偶尔也会摆弄一下家具电器什么的。我指着着字典，一个词一个词的告知妹子，我出去一趟，买点东西，妹子说了句：ok。我心想，还不错，有进步，有了字典的帮助，总算能进一步交流了，老是打手势什么的，多麻烦。
出门以后，我去了大卖场，买了些日常生活用品，还帮妹子买了一顶帽子和一副墨镜，心想，万一以后她要出门，或许这些东西能用得上。转完了一圈，感觉没什么好买的了，就打车回家，一路上又给老头打了个电话，还是没人听。到家以后，我把买的日用品搬上楼，东西不少，累得我气喘吁吁。
妹子见我回来，拿了条毛巾帮我擦汗，一边帮我把买的日用品拖进屋。我坐在沙发上休息一会，妹子把我买来的日用品都拿出来，一一归置好。我坐在沙发上，让她过来，等她过来以后，我指着字典告诉她，我明天就要去上班了。她点点头，拿过字典来，照着上面念道：你，工作，什么？
她说的不是很流利，带有生硬的乌克兰口音，语法也完全颠倒了，不过我还是能明白她的意思，她是想问，我是干什么工作的。我想了想，该怎么跟她解释呢？说的太复杂，她肯定不明白，再说我还没去报到，具体干什么我也不是很清楚。于是我只好对她说，我是个会计。
天知道我当时怎么蹦出了这么个词，貌似我的工作性质跟会计完全不搭边。不过我想，在赌场干活，就一定跟钱有关系，跟钱有关系的，我能想到的就只有会计，因为我们之间的交流方式有限，有时候你越想解释清楚到最后反而越复杂，暂时先敷衍她一下吧，等以后她懂得多了再告诉也不晚。
她明白我的意思后，笑着拍拍手，也不知道是因为学会了个单词，还是觉得当会计了不起，她拿着字典继续翻，然后又问我：钱，好不好？会计。我听了以后，寻思了半天，终于明白，她是要问我当会计挣钱多不多，我摇摇头。心想，再怎么说，我也是个打工的，如果不是靠球赛赢了笔钱，哪能租得起这样的公寓？
她点点头，表示理解，然后一边查字典，一边又跟我说：我，帮助你，钱，以后，英文很好，工作，一起？我听完，头都大了，妹子你到底想说啥？不过我倒是很佩服你的勇气，本来不相干的两个词你也敢随便组，英文你没学好，居然还能发明创造……
我拿过字典来，一个词一个词的查，终于明白了她的意思，她是想说，等以后她英文学好了，也出去工作帮我挣钱。难得她有这份心意，我也很高兴，我从来也没指望她能帮到我什么，想起之前帮她买卫生巾说要将来还给我，看来是认真地。我由衷的感叹，真是个好姑娘。
我对她摆摆手，告诉她不用了，挣钱的事情交给我，你能这么想我就很开心了，有空多帮我洗洗头吧，说完我哈哈大笑，笑得很（淫）（荡）。她不懂什么意思，瞪着大眼睛一脸疑惑，不过她能感觉到我说的不是好话，于是装作很生气的样子过来扯我的耳朵，我也不甘示弱，掐住她的粉脸蛋不肯松手，我们又像上次一样疯闹在一起，各种欢声笑语，在屋子里回荡。
过了一会，我们玩儿累了，就停了下来。她又拿起字典，问：我，名字，你知道吗？我摇摇头，一想，可也是，认识了这么久，连她叫什么都不知道，一天到晚只知道妹子，妹子的，第一次见面的时候听她提过，不过太长了，根本记不住。她拿过纸和笔，对着字典，用英文拼下了她的名字：“卡捷琳娜”。
这时我才明白，她的真名叫做“卡捷琳娜”至于全名，真的很长，直到现在我也记不全。她写完之后，又用俄文在后面拼出来自己的名字，我仔细的数了数，晕死，前前后后一共有37个字母，像蝌蚪一样。我想不通俄国人平常是怎么互相认识的，光自我介绍都能讲半天。不知道他们那里的老师是怎么体罚学生的？莫非是把自己的名字抄写100遍？
我从她手中拿过笔来，分别用中英文，写下了我的名字。如果说俄文跟英文还有那么一点共通之处，（按照我个人的理解，英文与俄文都属于字母组成，都是按照发音衍生出来的单词），那么中文跟英文还有俄语则完全是两种概念。有的时候，英语和俄语，你可以从单词的拼写中估计到它的发音（也不完全是），可是中文对于一个没有汉语基础的人来说，你根本就不能从字面上估计出它的发音，而且字就是字，拼音是拼音，完全没有任何联系。
在这种情况下，她当然是看不懂，甚至还把我的姓搞错了。（西方人的书写习惯把名字写在前边，姓写在后边，中国人则完全相反，日期也是一样，中国人通常写日期的时候格式一般都是 年#月#日，而欧洲地区的格式是 日#月#年，美国人的格式稍有不同，格式是 月#日#年，在这里普及一下知识，省的到时候搞错日期。）
看着她那为难的的样子，张着嘴就是发不出声，我笑了笑，读不出来就别勉强了，以后来日方长。她不解的摇摇头，好像不明白，为什么中国人的名字这么短，读起来却这么费劲。
我心想，你觉得费劲，我更费劲，我的名字再怎么难念，也没你那么长，大家观点不一样罢了。以后还是继续叫你妹子吧，省的我叫你之前还要想半天，再说妹子比较亲切一点，叫着好听。
过了一会，她合上字典，开始收拾屋子。公寓是新的，不
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org