返回

重生之女翻译官

首页
关灯
护眼
字体:
第九十六章 黑手党教父第(3/4)页
   存书签 书架管理 返回目录
呕……”

    有些事实真相,不用说得那么太过清楚的!

    陈锦州同学,你还是太过老实啊!

    但是秦卿却丝毫不介意陈锦州的恶心版叙述,反而非常满意地连连点头。他随手招过一名头发花白,戴着金丝眼镜的小老头子说:“这位梁队长,是我们的素描专家。陈锦州,你再跟他说一次那人的外貌特征,让他做一次相貌素描。”

    陈锦州于是跟着那梁队长去了。

    穆晓云眼见秦卿大动干戈的模样,便问:“秦卿,到底是怎么回事呢?”

    “如果陈锦州所描述没有错的话,我们很快可以肯定,这是臭名昭著的黑手党,卢斯家族的老板,维克托。”秦卿说这个名的时候,身边那些工作人员脸色都难看得像死人,“我不知道为什么他会来到中国,但是很显然,他现在已经盯上奥运会了。而且,是他自己亲自出马。”

    维克托—卢斯,被黑手党誉为本世纪最伟大的教父级人物。在上世纪末的金融风暴中,卢斯利用低价购买转租土地的手段起家,把80年代遭受联邦调查局重创的卢斯家族从长达十几年的低谷中挽救起来。他虽然没有读什么书,但却继承了意大利人风度翩翩的特点,颀长的身段,典雅、考究的衣着,谦虚、稳重的举止,使他气度非凡,不怒而威。

    在美国东岸进行了家族复兴后,卢斯就开始展现他那雄壮的野心,带领着手下那帮跨越各国的成员们,开始了国际化犯罪的道路。

    而如今,他的魔爪终于伸到了这儿。

    而且一来就是大手笔,意图破坏共和国的第一次奥运会。

    “真是非常棘手。因为我国的法律体系和国情,跟西方国家都特别不同,相对的犯罪学研究发展方向也不一样。虽然也有人研究黑手党,但跟这样高辈分和大规模的黑手党家族为敌,还是第一次。”

    一直以来,似乎无所不能的秦卿,头一次露出了为难的表情。

    “而且,这种事,必须在暗地里去进行。要不是因为晓云和陈锦州发现了卢斯的行踪,被卷入了这次行动,理论上我应该对你们也保密的。黑手党的势力不比普通的涉黑团伙,他们在政治上的影响力也非常大,搞不好就会上升到外交事件。”

    说话间,一个相貌清雍的中年男子走了过来,穆晓云记性极好,认得他是外交部副部长宋清。也是S大的校友,曾经出席过百年校庆的。

    宋清见到秦卿眼前这堆陌生人,却没有那么客气,他威严地扫了他们一眼,就对秦卿说:“秦卿,那边做素描的小子是谁?你怎么会在这里?”

    “他就是亲眼见到维克托的人,是这次奥运会的翻译,叫陈锦州。”秦卿说,“这边两位也都是陈锦州的同事。我跟她们了解一下情况。”

    宋清皱起眉头来:“你是不是要存心把这件事嚷得全世界都知道?”

    秦卿眼光蓦地一寒,不作声。

    “部长在紧急会议室等我们,现在你跟我过去开会。”宋清说罢,对穆晓云和红姐下了逐客令,“我不知道刚才秦卿对你们都说了些什么,但是希望你们走出这个门口后,就把它们全部忘掉。现在请两位女士回去吧。”

    宋清跟穆晓云她们说着话,那边陈锦州也神情沮丧地被两名黑衣人夹着送出来了。

    穆晓云刚想要说什么,红姐拉住了她的衣袖,于是穆晓云只是动了动嘴唇,什么也没有说,就跟着红姐走出了射击中心。

    “刚才到底怎么回事啊!怎么宋副部长会这种态度去对待秦卿?”

    一走出大门人烟稀少的地方,穆晓云就忍不住忿然,记得第一次在S大见到秦卿和宋清在一起,两人之间的气氛说不上热烈,却也不至于如此紧张。

    “那还用问,肯定是嫌秦卿对我们说得太多了呗。”在中央呆过的红姐,政治敏感度要高得多,她现在也是一脸严峻,“你刚才没有听到吗?秦卿说,黑手党在政治上也是很有影响力的,很有可能会演变成外交事件。我说,说不定已经演变成外交事件了!”

    “而且,宋副部长似乎对那个人讳莫如深。刚才我跟梁队长眼看着就要把维克托拼出来了,结果来了两个人制止了我们,只是让梁队长把那个人画成一个普通的老外。”陈锦州也很愤怒,他性格温和外加妻管严,可不代表没有血性,“外交部很有可能想要把这个人,淡化成一个路人甲什么的。”

    “可是这样的话,万一维克托真的搞出什么动作来,秦卿岂不是要第一个背黑锅?”

    随着穆晓云的下定论,剩下两个人,全都陷入了沉默中。

    沉默的气氛,一直持续到这一天工作的结束。

    在接下来的时间里,穆晓云和另外的同事,到新闻中心去进行了新闻通稿的笔译。因为同声传译和交替口译都是非常耗费体力的事情,所以理论上一个专业翻译每天只是进行一场同声传译。剩下时间就进行相对轻松的笔译工作。

    为了撇开心中的烦闷,穆晓云发挥小宇宙,把两人份的工作都高质量高速度地做完了,一边埋头书写着翻译稿子,她一边竖起耳朵来。

    她在害怕。

    害怕突然在某个新闻稿件里,看到发现恐怖分子的活动;又或者在新闻中心那数以千计的直播屏幕中,听到某个场馆的爆炸声。

    幸好,这比赛第二天,还是平安无事地过去了。

    这一天,秦卿的手机依然关机。穆晓云知道他正在忙碌,也就没有继续拨打他的电话。

    只是怀着对秦卿的深深担忧,在帝都奥运村中,辗转反侧到深夜三点,才勉强合眼。

    ……

    第三天的时候,穆晓云接到一项奇怪的任务。

    “美国游泳队要召开新闻发布会,他们指定要你来担任翻译。”

    接到红姐的通知时,正值美国那位举世瞩目的飞鱼少年斩获400米混合泳金牌。穆晓云原本负责下一场比赛的翻译,正埋头背着稿子,一抬脸,却看到红姐暧昧的笑容。

    “红姐,可是我负责的……”

    “已经临时调换了。国际联络部那边也没有问题。发布会马上开始了,你快去吧。”

    于是穆晓云不再迟疑,匆匆收拾了资料就赶了过去。

    一路跑向新闻发布会现场,一边还在忐忑不安。一般来说,现场翻译的

    -->>(第3/4页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
备用站:www.lrxs.org