米国的军事访问团由一位海军太平洋战区的司令员皮埃若中将带领，开着一艘补给舰，G军区的副司令员兼N舰队的司令员负责接见，具体的陪同工作则是交给了参谋长刘沙。
而孙沄显然是刘沙的爱将，身为一个小小的上尉，竟然全程陪同，当然，原因也可能因为他是翻译，而且是刘沙比较喜欢的翻译。
A大队在先前的阶段戏份不多，朱海峰李白单尔信等牛人更是连出席都没有，窝在临时指挥室名为研究比赛交流时的战略战策，实则躲在屋子里偷懒孵蛋。只有命苦的小催巴，比如郝靓和张英子，冒充广大官兵群众，在彩旗飘扬中远远地站着列道欢迎，却连皮埃诺中将长啥样都没看到。
张英子对此颇有怨言，觉得自己三十多岁高龄还干着中学生欢迎领导人的事情实在有些委屈，郝靓却觉得还好，和陪着刘沙那老狐狸出头露面的孙沄相比，她宁可窝在这里扮木桩。
据孙沄说这是他第一次陪领导接见外宾，因此兴奋异常，前一天还试图拉着郝靓讨教经验，可惜又被拒绝了。看那小子的兴奋架势，说不定昨天一晚都没睡着——这就是新手和老手的差距啊，身为一个身经百战的翻译，郝靓无比同情毕业于军事院校，然后直接来部队，少有临场外事经验的孙沄，管他是什么心理师呢，还不照样紧张！
可是事与愿违这件事是现实存在的，郝靓并没能继续清闲地看戏。
皮埃诺中将的行程中一项重要的事情，就是在大头头们的带领下参观两艘我国自行设计建造的新型现代化军舰，连舰艇指挥作战室、驾驶室和舰载武器等核心部位都要拉他看看，以显示中国军队的“开放”和“透明”。
按照中方一贯的例子，参观过程中必然有一个女讲解员，还得是年轻漂亮的，而突发事件这种事情也是会客观存在的，原本预定下来的讲解员临时生病，怕是不能上场了。
本来再从军区总部调来一个讲解员也不是啥困难的事儿，就是N舰队自己，也不缺乏综合性素质较高的女军官，可参谋长刘沙不知道又抽了什么风，就是想到了郝靓，一个就算发飙失态过，仍是被他认定的“大家闺秀”，虽然事后刘沙和郝靓都无比庆幸他的这个决定，但在刚开始的时候，郝靓还是觉得他抽风的成分居多。
接下任务之后，郝靓充分发挥过目不忘的本事，紧赶慢赶地熟悉战舰的设置和习性，在战舰上下跑了几遍，又几乎是一目十行地浏览了一摞摞的资料，准备完毕后刘沙随口抽查，结果相当满意，郝靓却觉得自己相当苦命，怎么到哪里都能被人拉着做白工啊！难道她十分具备旧社会劳苦大众的气质？
皮埃诺中将身着深色米军军服，看起来六十多岁，头发呈现银白色，身材却依然高大威猛，丝毫没有走形——嗯，找个军人做老公，似乎也不错——郝靓微微眯起眼睛，在脑海里YY，却在看到皮埃诺身边苗条的东方女翻译时，瞬间睁大了眼睛。
或许是上次见面郝靓还小，成年后外形变化比较大，梁宇冰要多花了一些时间才认出郝靓，她微笑着点头示意，他乡遇故知，郝靓瞬间觉得自己这趟差没有白干了！她也翘起了嘴角。
参观的过程很顺利。近年来N舰队在装备上的扩充很迅猛，这又是在我们纯国产的战舰上，皮埃诺中将也很识相，运用外交词汇例行地夸赞我我们的“开放透明”和“现代化”，说的基本上都是我们想听的，我们的反应也是例行的“谦虚谨慎，虚怀若谷”，同时以更加完美华丽的词汇恭维回去，本来嘛，这种公开的活动都是你好我好大家好的，至于底下的矛盾和冲突，所有的不和谐因素，都不会放在明面上来。
然而万事都有例外，经过严密的排练和准备，大的不和谐因素不会出现，小插曲却是在所难免。
双方会晤完毕，气氛松弛下来后的自由提问时间，一位嗓门很大的上校，声音盖过所有人，而他一连串的非英语词汇，更是让在场的人瞬间静了场。
他是在向刘沙问话，刘沙旁边的孙沄已经傻掉，而梁宇冰貌似是跟着皮埃诺中将的翻译，但毕竟是彼方提问，按说她帮忙翻译也是情理之中，可是看着她也有些发愣的表情，郝靓就知道指望不上了。
心中叹了口气，在冷场趋向于明显的当口郝靓轻轻凑到刘沙旁边。
之前郝靓的讲解思路清晰，口齿伶俐，加上笑容可亲面目姣好，在场的人都感觉十分宜人，加上她的态度十分淡定自若，因此大家都没觉得她的行为有什么不妥。
而郝靓貌似自然地接过翻译的职务，清脆的声音传来：“圣洁哉真主！他降示准则给他的仆人，以便他做全世界的警告者……”翻译完这段话，她又对刘沙道：“这个军官大概是阿拉伯裔，所以说话之前先背一段《古兰经》。”
因为她的话夹杂在翻译的内容里，所以在场只有懂中文的翻译和N舰队这边的人听到了她的解释。
正所谓救场如救火，郝靓顺理成章地接替了孙沄的位置做了翻译，以一副翻译本来就是她的姿态。被顶替的孙沄不但丝毫没有生气，自动退居一隅，还用一种类似于看偶像的眼神看向郝靓，眼睛亮闪闪地，如果不是场合特殊，恐怕就高呼拥抱也说不一定。
同时眼睛发亮的还有那个阿拉伯裔军官，他本来操着一口夹杂着很多的喉音和颤音的 “关泾浜”式英语，背完《古兰经》就要讲英文的，此时见郝靓不仅翻译给中方的人听，再开口的时候也是给他来了一段阿拉伯语版的《古兰经》，一下子小宇宙爆发了，对着郝靓佩服的五体投地的样子，英文也不说了，直接讲起了阿拉伯语。
这下子对方的人也傻了，因为梁宇冰明显不会阿拉伯语，郝靓于是身兼二职，一人负责三种语言的倒换。
皮埃诺中将弄明白事情的始末，似乎觉得自己家的军官和翻译都有些丢面子，微笑着做出解释：“穆斯塔法是阿拉伯裔的军人，我们国家就像个大拼图，融汇了来自世界各地的文化。”说着扫视了一眼稍远处的‘穆斯塔法’和身边的梁宇冰，再看看身着海军常服的清一色黄皮肤黑眼睛，短暂的尴尬顿消，自豪之情溢于言表。
郝靓眉头微皱，形神具备地向刘沙表达了皮埃诺将军的意思，然而翻译的准则和职业道德让她不能说的更多，她只能尽量用眼神表达。
事实证明是郝靓多虑了，混到如今的位置，还是以老狐狸著称的刘沙，如何会看不懂这里的门道，他字字铿锵地应答：“贵国建国之初就汇聚了多元文化，南北战争解放了
-->>(第1/2页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
备用站：www.lrxs.org